Why is Yeshua Called “Jesus” in English?

Why Jesus?

Matthew’s gospel tells us that an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said:

“Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary as your wife; for the Child who has been conceived in her is of the Holy Spirit. She will bear a Son; and you shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins.”
~Matthew 1:21

We often forget that people of that day and locale did not speak English!  (Surprise, surprise!)  Instead, in Hebrew, the Son’s name would be Yeshua.

So, how did we get from “Yeshua” to “Jesus,” and should we as Christians conform to the Jewish name?  I’ll leave that to your own discretion, but One for Israel has produced an excellent article explaining how the name “Jesus” came to be.  I highly recommend it!

Jesus vs Yeshua?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.